ilguerriero.it - informazioni su muay thai, kick boxing, kickboxing, arti marziali, cultura, preparazione atletica
|
 |
VersOriente
|
|
Presenta:
Prospettive dall'Oriente
L’EUROPA DESCRITTA DA AUTORI DELL’OTTOCENTO
CINESE E GIAPPONESE
 VersOriente sono un gruppo di studiosi, che
intendono valorizzare e promuovere la cultura e la tradizione
estremo orientale mediante una indagine approfondita ed un attento
studio critico. Il Centro Culturale "VersOriente" nasce nel maggio
del 2004, pur avendo già iniziato le sue attività l'anno precedente.
Con l'incrementarsi delle attività e degli eventi, nel 2006 nasce e
si affianca all'ass.cult. la società VersOriente srl, con sede in
Vicolo Cellini 17, al centro di Roma (Corso Vittorio Emanuele II -
Campo dei Fiori).
Realtà unica in Italia, VersOriente si occupa a
tutto tondo di ciò che è connesso con l'Oriente, le cui attività
spaziano dall'ambito accademico e scientifico, tramite ricerca,
didattica, informazione ed eventi.
Da anni attiva sulla scena culturale italiana,
VersOriente vanta la collaborazione di professori della "Sapienza
Università di Roma", Roma 3 ed altri Atenei italiani ed esteri oltre
che il patrocinio, per diverse delle sue iniziative, del Comune di
Roma, Provincia di Roma, Regione Lazio, Abruzzo e Toscana e la
partecipazione delle Ambasciate Cinese, Giapponese, Indonesiana,
Indiana, Vietnamita, Thailandese, Filippina. Inoltre collabora con
la Japan Foundation, Istituto di Cultura Giapponese.
Gli incontri proposto si svolgeranno in tre
appuntamenti, a cui parteciperanno personalità del mondo accademico
che approfondiranno tradizioni letterarie diverse e lontane, per
scoprire differenze e punti di contatto in un periodo storico di
cruciale importanza.
 Venerdì
22 Maggio 2009 ore 18.30
1° Appuntamento:
“La Cina e il Vecchio Continente, il
romanzo dell’Ottocento”
Confronto tra romanzo europeo e produzione
letteraria cinese coeva.
Interviene Federica Casalin, docente di “Letteratura
Cinese” presso la Facoltà di “Studi Orientali” della “Sapienza”
Università di Roma.
Venerdì 29 Maggio 2009 ore 18.30
2° Appuntamento:
“L’Europa vista dalla Cina, impressioni
sull’Occidente dai viaggiatori cinesi”
Bellezza ed istruzione delle donne europee
nell’ottocento, osservate dai viaggiatori cinesi.
In questo secondo incontro verrà presentato il
libro Le donne occidentali nei diari dei viaggiatori cinesi
dell’Ottocento (di Miriam Castorina, Nuove Edizioni Romane,
Roma, 2008).
Interviene l’autrice Miriam Castorina, professore a
contratto di “Lingua e Traduzione Cinese” e “Mediazione Cinese”
presso la Facoltà di “Scienze Umanistiche” della“Sapienza”
Università di Roma.
 Mercoledì
10 Giugno 2009 ore 18.30
3° Appuntamento:
“Il Romanticismo e l’effimero, uno scrittore giapponese in
viaggio nell’Europa di fine Ottocento”
L’influenza del Romanticismo nella letteratura
giapponese moderna.
In questo terzo incontro verrà presentato il
libro Il Romanticismo e L’effimero, la trilogia tedesca, la
ballerina, il messaggero, ricordi di vite effimere di Mori Ogai
(a cura di Matilde Mastrangelo, Go Book, Merate, 2008)
Interviene la prof.ssa Matilde
Mastrangelo, docente di “Lingua e Letteratura Giapponese”
presso la Facoltà di “Studi Orientali” della “Sapienza”
Università di Roma.
Presenta la prof. Maria Teresa
Orsi, prof. Ordinario di “Lingua e Letteratura Giapponese” e
titolare della cattedra di “Letteratura Giapponese” presso la
Facoltà di “Studi Orientali” della “Sapienza” Università di
Roma.
Ingresso libero presso VersOriente, vicolo
Cellini 17 (corso Vittorio Emanuele altezza p.zza della Chiesa
Nuova) 00186 Roma
infocall: 06.68.93.506
Eccovi alcune note per conoscere meglio gli ospiti
che interverranno ai su detti incontri:
FEDERICA CASALIN, laureatasi
in Lingue e Civiltà Orientali presso l’Università "la Sapienza" di
Roma, consegue il titolo di Dottore di Ricerca in "Storia e civiltà
dell’Asia Orientale" presso “La Sapienza”. Ottiene una borsa di
studio di post-dottorato dalla Chiang Ching-kuo Foundation for
International Scholarly Exchange. Tra novembre 2004 e dicembre 2007
lavora all’organizzazione di Convegni di argomento sinologico
promossi dal Comitato Nazionale per le Celebrazioni del 750°
anniversario della nascita di Marco Polo. Nell’a.a. 2006-07, insegna
Lingua cinese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Arezzo
(Università degli Studi di Siena) e presso il Ministero degli Affari
Esteri. Dal 2007 è Ricercatore universitario in "Lingua e
letteratura cinese" presso la Facoltà di Studi Orientali, dove
attualmente tiene il corso di “Letteratura cinese”.
MIRIAM CASTORINA, laureatasi
presso la Facoltà di Studi Orientali dell’Università La Sapienza, è
professore a contratto di Lingua e traduzione cinese e di Mediazione
cinese presso la Facoltà di Scienze Umanistiche de La Sapienza. È
inoltre docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio di Roma.
MATILDE MASTRANGELO,
laureatasi presso l’Orientale di Napoli, dove ha conseguito il
Dottorato di Ricerca, ha perfezionato i suoi studi all’Università di
Tokyo dal 1988 al 1990, frequentando un corso di master dal 1990 al
1992, anno in cui ha ottenuto il titolo relativo. Dopo un periodo di
ricerca di sei mesi presso la Faculty of Oriental Studies
dell’Università di Cambridge, dal 1996 insegna alla Sapienza, prima
come professore a contratto di Filologia Giapponese e Letteratura
Giapponese Moderna e Contemporanea, poi dal 2001, come professore
associato, di Lingua e Traduzione Giapponese.
Oltre a occuparsi di insegnamento
della lingua, rivolge le sue ricerche ai repertori popolari e orali
della letteratura giapponese moderna. E’ autrice di saggi e
traduzioni su Mori Ogai, San’yutei Encho e Mishima Yukio.
MARIA TERESA ORSI, attualmente
professore ordinario di Lingua e letteratura giapponese presso la
Facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma “La Sapienza”, ha
studiato e iniziato la sua carriera universitaria all’Istituto
Universitario Orientale di Napoli. Dopo la laurea ha soggiornato per
molti anni in Giappone e anche in tempi più recenti ha compiuto
numerosi viaggi di studio a Tokyo usufruendo di borse di ricerca
offerte dalla Japan Foundation, dall’Università di Tokyo e
dall’Università Waseda di Tokyo.
Nel 1991 le è stato conferito il premio della fondazione giapponese
Okano per aver contribuito alla diffusione della cultura giapponese
in Italia e nel 2002 ha ricevuto il Premio “Antonio Feltrinelli”
attribuito dall’Accademia Nazionale dei Lincei ai cittadini italiani
per le Letterature orientali. Negli ultimi anni l’attività di studio
si è concentrata sulla letteratura classica e in particolare sulla
traduzione, annotata e commentata, del Genji monogatari (La storia
di Genji, XI secolo).
 |
Contatti